1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [persoon hijgt] 2 00:00:08,132 --> 00:00:10,135 [hijgend gaat door] 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 [hijgend] 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,066 [opgewonden gelach, gebabbel] 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,538 [? griezelige muziek speelt] 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,832 [zwaar ademhalen] 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 [gebabbel gaat door] 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 [vrouw] Kijk, er is een kat. Kom op. 9 00:00:56,431 --> 00:00:58,421 - Oké, wat zeg je ervan? -Trick or treat. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,310 O, je ziet er zo schattig uit. 11 00:01:00,394 --> 00:01:01,937 Laat mij even iets gaan halen. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,690 Ik heb hele grote candybars binnen. 13 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [kreunend] 14 00:01:19,079 --> 00:01:20,129 [deur gaat dicht] 15 00:01:28,255 --> 00:01:29,423 Waar is het? 16 00:01:32,926 --> 00:01:33,976 Mm. 17 00:01:38,974 --> 00:01:40,976 ?? 18 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Ah! Hierbinnen, ja! 19 00:01:54,573 --> 00:01:56,199 Waar ga je heen? 20 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 [hijgen] 21 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Ik ben zo terug. 22 00:02:10,339 --> 00:02:13,133 Sorry. Ik heb geen candybars. 23 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 Maar deze mag je hebben. 24 00:02:15,969 --> 00:02:19,306 Wij accepteren alleen verpakt snoep. Het spijt me zo. 25 00:02:20,974 --> 00:02:24,436 Dat is heel slim. Je moeder zorgt heel goed voor je. 26 00:02:25,937 --> 00:02:27,356 Blijf veilig daarbuiten. 27 00:02:37,616 --> 00:02:38,992 [persoon gromt] 28 00:02:39,076 --> 00:02:40,126 Hm. 29 00:02:40,619 --> 00:02:41,870 Wat ben je aan het doen? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Nou, dat was stom. 31 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 [masker laten vallen] 32 00:02:51,088 --> 00:02:52,422 [zwak] Alsjeblieft. 33 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 [voetstappen bonzen] 34 00:02:55,425 --> 00:02:56,593 [hijgend] 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,844 [stilte] 36 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Sst! 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,407 Het is waarschijnlijk tijd, toch? 38 00:03:24,746 --> 00:03:26,623 [hijgend] 39 00:03:29,751 --> 00:03:31,545 [diep hijgend] 40 00:03:33,714 --> 00:03:36,508 [piepende ademhaling] 41 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 [raspende inademing] 42 00:03:48,437 --> 00:03:51,064 [fluistert] Ik luister niet zo graag naar je. 43 00:03:51,148 --> 00:03:53,024 [raspende uitademing] 44 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 Ik hou niet van de geluiden die je maakt. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 [raspende adem] 46 00:03:59,990 --> 00:04:01,783 Maar ik hou van je glimlach. 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,910 Het is alsof... 48 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 [inhaleert] 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,863 [snoep rammelt] 50 00:05:08,391 --> 00:05:11,853 ?? 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 [telefoon rinkelt] 52 00:05:26,159 --> 00:05:28,995 Hallo, ik ben agent Alice Black. Hoe kan ik je helpen? 53 00:05:28,996 --> 00:05:30,579 [beller 1] U bent niet van de FBI. Je liegt tegen mij. 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,332 Ik ben een echte FBI-agent. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,855 Waarom ben je dan aan de telefoon? 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,503 Ja, ik ben agent Alice Black bij FBI New York. 57 00:05:36,504 --> 00:05:38,170 Is er iets dat u wilt melden? 58 00:05:38,171 --> 00:05:39,798 [beller 2] Lik mijn kont! 59 00:05:39,799 --> 00:05:42,424 Ik ga dat niet voor je kunnen doen op dit moment, maar bedankt voor het bellen. 60 00:05:42,425 --> 00:05:44,344 Ik ben nieuw hier. Ik ben dienstdoende agent. 61 00:05:44,345 --> 00:05:45,845 Is er iets dat u wilt melden? 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,736 [beller 3] Agent van dienst? Ik wil met iemand hogerop praten. 63 00:05:48,737 --> 00:05:50,891 Er is niemand anders beschikbaar. Je zit aan mij vast. 64 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Hallo, ik ben agent Alice Black. Is er iets dat u wilt melden? 65 00:05:53,687 --> 00:05:55,688 [beller 4] Je klinkt zo slim en mooi. 66 00:05:55,689 --> 00:05:57,199 -Bedankt. -Bent u getrouwd? 67 00:05:57,232 --> 00:05:59,693 Mijn zoon is alleenstaand, en hij is een echte aanwinst. 68 00:05:59,776 --> 00:06:01,528 -Mets of Yankees? -O, Mets. 69 00:06:01,611 --> 00:06:04,197 -Dealbreaker? -O, hij zal van je houden. 70 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 [agent] [zachtjes] Zij is het. Kom op, kom op, kom op. 71 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 [beller 5] Het Witte Huis hackt al mijn machines. 72 00:06:09,119 --> 00:06:11,289 -Al mijn internet. -Al je internet? 73 00:06:11,329 --> 00:06:13,665 -Dat is slecht. -Ja! 74 00:06:13,666 --> 00:06:15,749 -Kun je mij helpen? -Dus je wilt dekking zoeken 75 00:06:15,750 --> 00:06:17,419 alles wat je in aluminiumfolie hebt. 76 00:06:17,544 --> 00:06:19,534 -En dan ben je- - Op welke lijn zit ze? 77 00:06:20,213 --> 00:06:22,323 -Ze belde laatst vijf keer- -Welke lijn? 78 00:06:22,799 --> 00:06:23,849 Twee. 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,387 Hallo, ik ben agent Alice Black. Hoe kan ik- 80 00:06:27,470 --> 00:06:31,016 Pardon, wat zei hij over het aluminiumfolie? 81 00:06:31,099 --> 00:06:32,350 Maak je daar geen zorgen over. 82 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Vertel me gewoon alles wat er is gebeurd, en neem de tijd. 83 00:06:38,064 --> 00:06:39,858 [zucht] 84 00:06:39,859 --> 00:06:41,483 -[koptelefoon klettert] -[ademt scherp uit] 85 00:06:41,484 --> 00:06:42,777 [bericht klinkt] 86 00:07:00,337 --> 00:07:01,838 [kloppen] 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,091 Je wilde mij zien? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,390 Je moet op je rijstrook blijven. 89 00:07:08,391 --> 00:07:11,472 Waarom wordt mij dat verteld een detective moordzaken uit Brooklyn 90 00:07:11,473 --> 00:07:13,223 wil uw advies bij een sterfgeval door een overdosis? 91 00:07:13,224 --> 00:07:16,393 Ik werkte vanuit Brooklyn North Moordzaken toen ik bij de NYPD zat. 92 00:07:16,394 --> 00:07:18,062 Het kan me niet schelen wat je bij de NYPD hebt gedaan. 93 00:07:18,063 --> 00:07:20,357 Jouw taak is nu om te blijven in de kandidatenpool 94 00:07:20,358 --> 00:07:23,233 en beantwoord de telefoon wanneer de gekke mensen de FBI googlen 95 00:07:23,234 --> 00:07:25,235 en bel het nummer onderaan van hun scherm. 96 00:07:25,236 --> 00:07:27,948 Ik weet dat je erom vroeg worden toegewezen aan seksuele misdaden, 97 00:07:27,949 --> 00:07:30,532 maar het leiderschap zal je toewijzen een operationeel team als je er klaar voor bent. 98 00:07:30,533 --> 00:07:33,036 -Dat weet ik. -Je kent een detective genaamd... 99 00:07:33,037 --> 00:07:34,620 -[computermuisklikken] -Danny Kelly? 100 00:07:34,621 --> 00:07:36,748 -Omdat hij om jouw hulp vroeg. -Ik doe. 101 00:07:36,749 --> 00:07:39,792 We werkten aan moordzaken samen in Brooklyn North. 102 00:07:39,793 --> 00:07:44,089 Is dit de officier die u heeft onthuld? een binnenlandse relatie mee hebben? 103 00:07:44,172 --> 00:07:46,633 Dat was hij niet. Dat was iemand anders. 104 00:07:46,716 --> 00:07:47,766 Wat is er gebeurd? 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 Slechte breuk, dus jij kwam hier naartoe rennen? 106 00:07:50,137 --> 00:07:51,762 Omdat ik het graag wil weten deze dingen vooraf. 107 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 Ja, en ik heb het je net verteld. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,141 Wat wil je dat ik doe? 109 00:07:55,142 --> 00:07:58,644 Blijf op de hoogte van de informatie die ze hebben verzonden, rijd naar de plaats delict, schrijf het op, 110 00:07:58,645 --> 00:08:02,315 en kom dan hier terug en doe je eigenlijke werk. 111 00:08:04,150 --> 00:08:07,280 [klikkende tong] Oh, en, uh, stop bij Costco op de terugweg. 112 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 Het is jouw dag voor snacks. 113 00:08:32,554 --> 00:08:34,889 Oh, we hebben de verdomde FBI hier. 114 00:08:38,476 --> 00:08:40,311 Wat ben je aan het doen? Jij stopt. 115 00:08:40,395 --> 00:08:42,772 Niet op weekdagen. Ik rook nu alleen op weekdagen. 116 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 Oh ja? Dat zal verdomme werken. 117 00:08:45,358 --> 00:08:47,152 Waarom ben ik hier? Ik heb het druk. 118 00:08:47,153 --> 00:08:49,153 Rond zitten antecedentenonderzoek doen? 119 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Nee. 120 00:08:54,813 --> 00:08:57,327 -Doet dat geen pijn? -Ja. 121 00:08:57,328 --> 00:08:59,204 Ik weet verdomme niet waarom Dat heb ik net gedaan. 122 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 Kom op. Wat is dit? Wat wil je van mij? 123 00:09:01,666 --> 00:09:03,084 Wat wil ik van jou? 124 00:09:03,085 --> 00:09:07,171 Als je met mij wilde praten, Je had gewoon een hartaanval kunnen veinzen. 125 00:09:07,172 --> 00:09:09,506 -Nee, jij zou niet zijn gekomen. -[klikkende tong] Je hebt gelijk. 126 00:09:09,507 --> 00:09:10,707 Ik zou bloemen hebben gestuurd. 127 00:09:10,708 --> 00:09:13,385 [grinnikt] Je zou verdomme geen bloemen hebben gestuurd. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,514 Mijn scheiding is definitief. Gisteren. 129 00:09:16,598 --> 00:09:18,099 -Gisteren? -Mm-hmm. 130 00:09:18,975 --> 00:09:21,352 Wauw, je bent teruggekomen. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,021 Ik ben niet terug. Ik ben nu FBI. 132 00:09:23,022 --> 00:09:25,355 Je bent verdomme teruggekomen. Marshall zegt "hallo." 133 00:09:25,356 --> 00:09:27,274 - Ga jezelf neuken. Mikey. - Jij ook, Danny. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,651 -Eet een lul. -Teef. 135 00:09:28,735 --> 00:09:31,613 Ik besefte niet iedereen heb mij zo gemist. 136 00:09:31,696 --> 00:09:33,136 Ik zou eerder terug zijn gekomen. 137 00:09:33,156 --> 00:09:35,266 Ja, nou, ze vinden mij nu ook niet leuk. 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,576 Vanwege mij? 139 00:09:39,996 --> 00:09:42,916 -[camera klikken] -DOA's naam is Caleb Easton. 140 00:09:42,999 --> 00:09:45,293 -Ja, de zoon van Jay Easton. -[camera klikken] 141 00:09:45,376 --> 00:09:46,996 [Danny] Zijn vader is miljardair. 142 00:09:46,997 --> 00:09:48,837 Dus hij is eigenlijk aan het slopen in dit huis? 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 Ik weet het, het is een echte rotzooi. 144 00:09:50,549 --> 00:09:52,966 [Alice] Ik wilde niet werken bij het hedgefonds van zijn vader? 145 00:09:52,967 --> 00:09:55,637 Papa heeft hem tot rechter benoemd. Hij verliet de bank. 146 00:09:55,720 --> 00:09:58,389 Overdoses uit het niets, volgens de zuster. 147 00:09:58,390 --> 00:10:00,766 Ja, nou, als er één ding is iedereen in de wereld 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,103 is eerlijk over, het is drugs gebruiken. 149 00:10:03,104 --> 00:10:05,354 Dat heb ik bij Quantico geleerd. 150 00:10:05,355 --> 00:10:06,985 -Heb je daar een tien voor gekregen? -Plus. 151 00:10:09,109 --> 00:10:11,152 [Danny] Mis je dit niet? 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,446 Geur van een lijk in een gang? 153 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 [ademt diep in] Mm. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 [Alice] Snijwonden aan zijn vingers. 155 00:10:28,503 --> 00:10:31,513 Ik heb lijkbleek op de zijkant van de arm. Naaldmarkeringen zijn te netjes. 156 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 Je weet dat dit geen O.D. is. 157 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 -Het is in scène gezet. -Geen grapje. 158 00:10:39,639 --> 00:10:41,474 Dus, wat? Jij wilt niet degene zijn 159 00:10:41,475 --> 00:10:43,892 om het aan de luitenant te vertellen Hebben jullie net nog een lichaam gevangen? 160 00:10:43,893 --> 00:10:46,479 Ik heb het Marty al verteld. Ik denk dat zijn exacte woorden waren: 161 00:10:46,480 --> 00:10:49,022 ‘Je kunt maar beter een manier vinden dat we de man niet hoeven te vangen 162 00:10:49,023 --> 00:10:50,817 die de zoon van Jay Easton doodde." 163 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 Dus je hebt het op mij gedumpt? 164 00:10:53,611 --> 00:10:54,863 We zouden het samen kunnen doen. 165 00:11:00,118 --> 00:11:01,744 [Alice snuffelt] 166 00:11:01,828 --> 00:11:03,163 -Blekmiddel. -Hm. 167 00:11:03,246 --> 00:11:05,456 Iemand wilde deze kamer heel graag schoon hebben. 168 00:11:07,083 --> 00:11:09,335 Niets goeds gebeurt ooit in de badkamer. 169 00:11:09,419 --> 00:11:11,829 Het is het enige in deze wereld Ik weet dat het waar is. 170 00:11:13,840 --> 00:11:17,010 Hij zag niet veel mensen. Hij had een recente vriendin. 171 00:11:17,093 --> 00:11:19,923 Um, zuster had haar nog niet ontmoet, kende haar naam niet eens. 172 00:11:20,972 --> 00:11:23,433 -Een handelaar? -Het zou een dealer kunnen zijn. 173 00:11:23,516 --> 00:11:26,144 We kijken naar allemaal de beelden van de beveiligingscamera. 174 00:11:27,478 --> 00:11:29,480 [diep ademhalen] 175 00:11:32,817 --> 00:11:33,902 Gaat het? 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,237 Wat ben je aan het doen? 177 00:11:36,238 --> 00:11:38,947 Ik zit even op de grond. Hoe ziet het eruit? 178 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 [mensen lachen] 179 00:11:45,079 --> 00:11:46,581 Het spijt me dat ik je hierheen heb gebracht. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 Ik dacht niet dat het terug zou komen en de jongens zien. 181 00:11:51,419 --> 00:11:52,469 Hoi. 182 00:11:56,841 --> 00:11:58,301 Snijwonden aan zijn vingers? 183 00:11:58,384 --> 00:11:59,969 Heilige shit, ik moet Marty bellen. 184 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 -Ga Marty bellen. -Verdomme! 185 00:12:25,954 --> 00:12:27,163 [hijgt lichtjes] 186 00:12:34,003 --> 00:12:35,713 Laten we eens kijken wat we hebben. 187 00:12:35,714 --> 00:12:38,340 Jinny, je mag het meenemen De ademanalyse vanavond? 188 00:12:38,341 --> 00:12:40,718 -[grinnikt] -Oké, nee. Laten we dit doen. 189 00:12:40,802 --> 00:12:43,212 Je loopt een blokje om, jij komt terug, 190 00:12:43,263 --> 00:12:45,848 -en ik zal je bed bewaren, oké? -[grinnikt] 191 00:12:45,849 --> 00:12:48,267 Het komt goed, lieverd. Je loopt het gewoon weg. 192 00:12:48,268 --> 00:12:50,979 Hallo, Vera. Ga gewoon naar binnen, oké? 193 00:12:51,062 --> 00:12:53,481 Alle anderen, we zijn vol. 194 00:12:53,564 --> 00:12:56,067 Family Center heeft mogelijk enkele bedden. 195 00:12:56,150 --> 00:12:58,361 Je was hier gisteren, toch? 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,764 Je moet hier eerder zijn. 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 [onduidelijk gebabbel] 198 00:13:20,675 --> 00:13:21,801 Hé, Jinny. 199 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Wil je wat? 200 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Sla mij en ik geef het je. 201 00:13:30,351 --> 00:13:31,436 [Jinny] Rot op. 202 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 -Sla mij! -[spott] 203 00:13:34,314 --> 00:13:35,398 Raak mij! 204 00:13:35,481 --> 00:13:37,066 Raak me verdomme! 205 00:13:37,859 --> 00:13:39,027 Raak mij! 206 00:13:39,110 --> 00:13:40,778 Verdomde teef! 207 00:13:41,821 --> 00:13:44,324 -[grommen] - Rot op! 208 00:13:44,407 --> 00:13:47,160 [opvangmedewerker] Jinny! Ga van haar af! 209 00:13:47,412 --> 00:13:52,539 -[Jinny] Hé, dat is mijn tas! -[opvangmedewerker] Hé! 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,668 -Hé, kom terug! -Ze heeft mijn tas meegenomen. 211 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 [spugen] 212 00:14:06,679 --> 00:14:08,473 [lijn rinkelt] 213 00:14:10,266 --> 00:14:12,185 Hallo? Is dit de, uh- 214 00:14:12,186 --> 00:14:13,769 [operator] Hotline voor huiselijk geweld. 215 00:14:13,770 --> 00:14:15,313 -Ben je ergens veilig? -Nee. 216 00:14:16,606 --> 00:14:18,941 -Help me alsjeblieft. Alsjeblieft. -Ja, we kunnen je helpen. 217 00:14:19,025 --> 00:14:20,535 -Help me. -Het is oké. Het is oké. 218 00:14:20,610 --> 00:14:22,111 Ik ben zo bang. 219 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 -Ik ben zo bang. -Ik begrijp. 220 00:14:25,740 --> 00:14:27,784 Ik ging terug naar hem. 221 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 Ik stuur je het adres naar de dichtstbijzijnde schuilplaats. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,611 Ik moet het gewoon weten waar u zich bevindt, zodat ik het kan vinden. 223 00:14:33,664 --> 00:14:36,209 Echt? O, dank je! 224 00:14:36,292 --> 00:14:38,127 Bedankt, bedankt, bedankt! 225 00:14:39,420 --> 00:14:40,713 En heb je een identiteitsbewijs? 226 00:14:41,297 --> 00:14:45,051 Eh, ik ben net weggelopen. Dat deed ik niet, eh... 227 00:14:45,134 --> 00:14:47,136 Het enige dat ik heb is deze tas die ik heb gepakt. 228 00:14:47,220 --> 00:14:49,055 Oh God, betekent dat dat ik niet kan... 229 00:14:49,056 --> 00:14:50,931 -Nee, nee. Het is oké. -Oh, mijn God, eh... 230 00:14:50,932 --> 00:14:53,309 -Dit gebeurt. - Weet je, ik denk dat ik, eh... 231 00:14:53,393 --> 00:14:54,602 Ik bedoel, ik heb... 232 00:14:55,937 --> 00:14:58,815 -Ik heb mijn SNAP-kaart. -Ja, ja. Ja, dat is goed. 233 00:14:58,898 --> 00:15:01,401 -Dat is goed, ja, daar staat jouw naam op. -Ja? 234 00:15:01,484 --> 00:15:02,735 Het is goed. 235 00:15:02,736 --> 00:15:04,945 En als je hier lang genoeg blijft, wij sturen een brief 236 00:15:04,946 --> 00:15:07,697 om uw ingezetenschap te bewijzen, en dan Wij zorgen ervoor dat je een nieuwe I.D. krijgt. 237 00:15:07,698 --> 00:15:09,075 -Echt? -Ja. 238 00:15:10,159 --> 00:15:11,209 -Ja. -[zucht] 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,329 Deze opvang is volledig anoniem. 240 00:15:13,330 --> 00:15:16,498 Het staat nergens vermeld. Niemand mag het adres geven, 241 00:15:16,499 --> 00:15:19,043 en er zal geen verslag zijn dat jij hier bent. 242 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Dus het is oké. Je bent nu veilig. 243 00:15:24,173 --> 00:15:25,550 Ik ben Jinny. 244 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 -Welkom, Jinny. -[zucht] 245 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 [gelach, gebabbel] 246 00:16:08,969 --> 00:16:10,886 [? "Blauwe disco" door Arlo Parks aan het spelen] 247 00:16:10,887 --> 00:16:13,264 ? Zijn we de afwas aan het doen? 248 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 ? Begint het feest uit te dunnen? 249 00:16:15,892 --> 00:16:20,605 ? Aleda's neef staat achterin, ziek zijn? 250 00:16:20,688 --> 00:16:22,732 ? Zijn de muren bekrast? 251 00:16:22,815 --> 00:16:25,151 ? Het ruikt naar chips en gin? 252 00:16:25,234 --> 00:16:26,486 -Alice! -Ja. 253 00:16:26,569 --> 00:16:28,613 -Hoi! -Sorry dat ik te laat ben. 254 00:16:28,696 --> 00:16:29,864 Ik- Ja, ik ben Alice. 255 00:16:29,947 --> 00:16:31,657 Ik ben zo blij dat je er bent! Oké! 256 00:16:31,741 --> 00:16:33,534 Dit zijn mijn bruidsmeisjes. 257 00:16:33,618 --> 00:16:35,578 -Dit is Kayla. -Hoi. 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,206 -Shari, Lily, Natalie en Kayla. 259 00:16:39,499 --> 00:16:42,043 -Wacht, jullie heten allebei Kayla? -[gelach] 260 00:16:42,044 --> 00:16:43,793 [zingen] En wij houden zoveel van elkaar! 261 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 -O mijn God, ik kan het niet geloven dat je hier echt bent. 262 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 Ze geloofden het niet eens dat ik een zus had 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,050 omdat ze je nog niet hebben ontmoet. 264 00:16:50,051 --> 00:16:52,803 -Rechts. -Dus het is een speciaal moment. 265 00:16:52,887 --> 00:16:54,639 -Dus je bent een FBI-agent. -Ja. 266 00:16:54,640 --> 00:16:56,723 Heeft u, zoals, een pistool op je gericht nu? 267 00:16:56,724 --> 00:16:58,142 Ja. Twee. 268 00:16:58,226 --> 00:17:00,770 Er zit een Glock op mijn heup en een mini-Glock op mijn been. 269 00:17:01,812 --> 00:17:03,940 En ik zou iedereen aan deze tafel pijn kunnen doen. 270 00:17:04,023 --> 00:17:06,484 [allemaal lachen] 271 00:17:06,567 --> 00:17:08,778 -Dat is zo grappig! -O, mijn God! 272 00:17:08,779 --> 00:17:10,779 Eigenlijk gaat het mij niet lukken überhaupt heel lang blijven 273 00:17:10,780 --> 00:17:13,741 omdat ik een date heb. Een eerste date. 274 00:17:13,824 --> 00:17:15,660 -Oké. - Goed voor jou! 275 00:17:15,743 --> 00:17:18,287 Ja. Hij lijkt erg aardig. 276 00:17:18,288 --> 00:17:20,705 - Goed voor jou. Goed voor jou. -Dat is echt goed. 277 00:17:20,706 --> 00:17:22,458 -Proost op aardig. -Proost op aardig. 278 00:17:22,542 --> 00:17:24,293 -Leuk is goed. -Aan aardige jongens! 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 -Te leuk! -Te leuk! 280 00:17:25,920 --> 00:17:26,970 Tot leuk. 281 00:17:27,004 --> 00:17:28,714 [hijgt] 282 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 [grommen] 283 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 [beide grommend] 284 00:17:37,390 --> 00:17:38,808 [uitroepend] 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 [grommen] 286 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 [schreeuwen] 287 00:17:49,652 --> 00:17:50,861 [beide schreeuwen] 288 00:17:50,945 --> 00:17:52,363 -[ploft] -[kreunend] 289 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 Wauw. Het spijt me. Was dat... was dat teveel? 290 00:17:57,368 --> 00:17:58,869 Nee, maar... 291 00:18:00,204 --> 00:18:02,707 [ademt scherp uit] Ik denk dat ik klaar ben. 292 00:18:02,790 --> 00:18:04,166 Wil je niet neuken? 293 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 -Niet vanavond, het spijt me. -O, mens. 294 00:18:06,841 --> 00:18:10,630 Want zoals je zei, zoals op je profiel, 295 00:18:10,631 --> 00:18:12,551 dat je daarna wilde neuken, dus. 296 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 [Alice ademt zwaar] 297 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 [vibrator zoemt] 298 00:18:27,356 --> 00:18:29,706 -[telefoon rinkelt] -[computertoetsen klikken] 299 00:18:31,485 --> 00:18:32,535 Hé. 300 00:18:32,570 --> 00:18:35,031 Herinner je je Adriaan Murado nog? 301 00:18:35,114 --> 00:18:36,254 [Danny] Waar ben je? 302 00:18:36,255 --> 00:18:37,907 Je klinkt alsof je in het bos bent proberen een vuur te maken. 303 00:18:37,908 --> 00:18:39,827 [Alice] Ik doe niets. 304 00:18:39,910 --> 00:18:41,787 Ik eet tussendoortjes. 305 00:18:41,871 --> 00:18:45,499 Adrian Murado had een overdosis Dat kwam door vlak voordat ik vertrok. 306 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Het was hetzelfde. 307 00:18:47,918 --> 00:18:49,629 Hij had een vriendin die niemand had ontmoet. 308 00:18:49,630 --> 00:18:51,004 Daarna werd de scène opgeruimd. 309 00:18:51,005 --> 00:18:52,172 - Zoek het maar op. -Het is middernacht. 310 00:18:52,173 --> 00:18:53,733 Wat voor snacks eet je? 311 00:18:54,717 --> 00:18:56,302 Ehm, goudvis? 312 00:18:57,178 --> 00:18:59,180 [printer zoemt] 313 00:19:04,727 --> 00:19:06,562 Vergat hoeveel je van gedrukte exemplaren houdt. 314 00:19:06,646 --> 00:19:09,065 Hé, ik hou ervan om stront in mijn handen te houden. 315 00:19:13,527 --> 00:19:15,446 Waarom hebben ze je hierheen verplaatst? 316 00:19:15,529 --> 00:19:16,906 Je weet hoe deze plek is. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,325 Nadat je vertrok, iedereen praatte poep. 318 00:19:19,326 --> 00:19:21,618 Luitenant vroeg me waarom je gemist hebt die paar dagen werken, 319 00:19:21,619 --> 00:19:23,204 en ik vertelde hem de waarheid. 320 00:19:23,287 --> 00:19:25,122 Dat het allemaal de schuld van Marshall was. 321 00:19:25,206 --> 00:19:26,332 Het is prima. 322 00:19:26,832 --> 00:19:28,376 Gewoon een verdomd bureau. 323 00:19:37,301 --> 00:19:40,311 -Ga je dat eten? - Eet alsjeblieft mijn boterham niet op. 324 00:19:40,429 --> 00:19:42,181 Je eet als een beest. 325 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 Slik het door, uit liefde voor God. 326 00:19:44,684 --> 00:19:46,310 Gebruik een servet. 327 00:19:47,144 --> 00:19:48,896 -Is dat de vriendin? -Ja. 328 00:19:48,979 --> 00:19:51,209 Van een paar buren beveiligingscamera's. 329 00:19:51,273 --> 00:19:52,817 Ze verbergt altijd haar gezicht. 330 00:19:52,832 --> 00:19:57,696 -[Alice] Heeft iemand ooit met haar gesproken? -[Danny] Ja. 331 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Hier, kijk. 332 00:20:00,866 --> 00:20:03,756 -[computermuisklikken] -Dat is het kind van de buren. 333 00:20:03,828 --> 00:20:05,578 -En... -[computermuisklikken] 334 00:20:05,621 --> 00:20:06,671 ...dat is zij. 335 00:20:06,747 --> 00:20:09,517 -We moeten met dat kind praten. -Blijkbaar. Ik werk eraan. 336 00:20:15,047 --> 00:20:16,716 Ze ziet er zo klein uit. 337 00:20:16,717 --> 00:20:20,051 [Danny] Ja, ik heb het de luitenant verteld het zou een vrouw kunnen zijn. 338 00:20:20,052 --> 00:20:21,387 Hij vertelde me dat het onzin is. 339 00:20:21,470 --> 00:20:23,940 Vertelde me nu dat ik gescheiden ben, Ik moet vrouwen haten. 340 00:20:23,941 --> 00:20:26,599 Zei me dat ik de apps moest gebruiken en leer opnieuw lief te hebben. 341 00:20:26,600 --> 00:20:30,090 Natuurlijk haat je vrouwen. Wat heeft dat ermee te maken? 342 00:20:30,980 --> 00:20:32,356 Adriaan Murado... 343 00:20:33,691 --> 00:20:36,152 ging in 2012 de gevangenis in voor een drugsaanklacht. 344 00:20:36,235 --> 00:20:38,612 Hij handelde in drugs uit een aantal bars in de binnenstad. 345 00:20:39,530 --> 00:20:42,032 Het lijkt erop dat hij God in de gevangenis heeft gevonden, nuchter geworden, 346 00:20:42,033 --> 00:20:43,908 en bleef daarna uit de problemen voor een paar jaar. 347 00:20:43,909 --> 00:20:45,660 En de buren Zeggen dat ze een vrouw hebben gezien? 348 00:20:45,661 --> 00:20:47,954 Een paar maanden voordat hij stierf, Buren zeiden dat ze een vrouw hadden gezien 349 00:20:47,955 --> 00:20:49,164 het huis in en uit gaan. 350 00:20:49,165 --> 00:20:51,291 Beschrijvingen van haar zijn overal 351 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 Omdat niemand haar ooit echt heeft ontmoet. 352 00:20:53,711 --> 00:20:55,921 Maar er zijn geen foto's, er is geen video. 353 00:20:56,005 --> 00:20:59,133 Hij verschijnt als een overdosis en niemand denkt twee keer aan hem. 354 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 En kijk. 355 00:21:01,594 --> 00:21:03,763 -Krassen. -[Danny] Oké, kom op. 356 00:21:03,846 --> 00:21:05,848 -Kom op. -Nee, het kan niet dezelfde vrouw zijn. 357 00:21:05,849 --> 00:21:09,142 Waarom zou ze een ex-gevangene vermoorden? en dan een jaar later, 358 00:21:09,143 --> 00:21:11,103 doe hetzelfde aan de zoon van Jay Easton? 359 00:21:11,187 --> 00:21:13,355 Hoe zijn die twee jongens met elkaar verbonden? 360 00:21:13,439 --> 00:21:15,179 Ze bevinden zich niet eens op dezelfde planeet. 361 00:21:18,819 --> 00:21:21,822 [? ritmische dramatische muziek] 362 00:21:54,188 --> 00:21:58,108 Ik geef terug aan New York omdat New York mij zoveel heeft gegeven. 363 00:21:58,192 --> 00:22:01,904 Daarom onderwijs zal centraal staan 364 00:22:01,987 --> 00:22:04,240 van de Easton Family Endowment. 365 00:22:04,241 --> 00:22:05,824 [Emma] [op video] Laten we de handen in elkaar slaan 366 00:22:05,825 --> 00:22:10,120 voor de ontvangers van de allereerste Easton Family Endowment-beurs 367 00:22:10,204 --> 00:22:12,414 voor voortgezet onderwijs. 368 00:22:12,498 --> 00:22:15,042 Vivica en Tenise, sta alsjeblieft op. 369 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 [applaus] 370 00:22:24,093 --> 00:22:25,177 [video stopt] 371 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [lift deuken] 372 00:22:49,535 --> 00:22:51,036 - Hallo. -[deur gaat dicht] 373 00:22:51,120 --> 00:22:53,414 Hé. Weet je waar is Nora Washington? 374 00:22:53,497 --> 00:22:55,457 Ze recenseert CSAM daar. 375 00:22:55,541 --> 00:22:58,335 -Ik kan wachten. -Ze recenseert kinderporno. 376 00:22:58,336 --> 00:23:01,045 Ik zou misschien kiezen een ander tijdstip om naar beneden te komen. 377 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 -Het is prima. -Oké. 378 00:23:04,216 --> 00:23:05,551 Wij hebben kaasballetjes. 379 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 -I-Als je honger hebt. -Nee. 380 00:23:14,476 --> 00:23:15,603 [crunches] 381 00:23:17,521 --> 00:23:21,275 -Hoi, ik vroeg me af of- -Wat het ook is, zet het in een e-mail. 382 00:23:22,276 --> 00:23:24,278 [assistent kraken] 383 00:23:26,322 --> 00:23:28,699 Eigenlijk wil ik niet om het in een e-mail te zetten, 384 00:23:28,700 --> 00:23:31,701 omdat dit relevant kan zijn voor een lopend moordonderzoek. 385 00:23:31,702 --> 00:23:33,662 Oh. Jij bent de ex-agent. 386 00:23:33,746 --> 00:23:36,498 -Ik hoorde dat je om mijn team had gevraagd. -[tassen ritselen] 387 00:23:36,582 --> 00:23:38,334 Waarom wil je hier werken? 388 00:23:38,417 --> 00:23:40,544 Waarom wil je in de kelder werken? 389 00:23:40,628 --> 00:23:42,880 over seksuele misdrijven en misdaden tegen kinderen? 390 00:23:42,963 --> 00:23:44,298 Haat je jezelf? 391 00:23:45,466 --> 00:23:46,926 Geef daar geen antwoord op. 392 00:23:47,009 --> 00:23:49,887 Ik heb een idee. Waarom ga je niet naar witteboordencriminaliteit, 393 00:23:49,970 --> 00:23:51,680 uw toekomstige echtgenoot ontmoeten? 394 00:23:51,681 --> 00:23:53,181 Ik ben hier niet op zoek naar een echtgenoot. 395 00:23:53,182 --> 00:23:55,472 Ik heb alleen informatie nodig over Adriaan Murado. 396 00:23:55,517 --> 00:23:57,436 Ik heb je 302 uit 2010 gevonden. 397 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Je verdacht hem van het verhandelen van meisjes. 398 00:24:01,690 --> 00:24:04,860 Ik denk dat het mogelijk is dat een van de meisjes die hij verhandelde 399 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 zou hem misschien gedood hebben. 400 00:24:06,112 --> 00:24:09,238 Adrian Murado stierf aan een overdosis ongeveer een jaar geleden, 401 00:24:09,239 --> 00:24:11,075 maar de details van zijn dood 402 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 lijken op de recente moord van Caleb Easton. 403 00:24:14,037 --> 00:24:16,537 Beide slachtoffers hebben een vriendin die niemand had ontmoet, 404 00:24:16,538 --> 00:24:19,583 en beide keren, de vriendin verdween. 405 00:24:20,751 --> 00:24:23,003 Dus jij denkt dat het de vriendin is, 406 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 en jij denkt dat ze een seriemoordenaar is. 407 00:24:26,715 --> 00:24:28,968 Oh. Je bent geneukt. 408 00:24:29,051 --> 00:24:32,262 Je gaat het niet redden buiten uw proeftijd. 409 00:24:32,346 --> 00:24:35,849 Wij zijn FBI-agenten. Wij zijn geen rechercheurs moordzaken. 410 00:24:37,393 --> 00:24:38,769 Bedankt voor het langskomen. 411 00:24:41,897 --> 00:24:44,692 Je hebt gewerkt op 273 moordzaken 412 00:24:44,693 --> 00:24:46,776 gerelateerd aan mensenhandel sinds je begon. 413 00:24:46,777 --> 00:24:48,195 Vorige week had je er eentje. 414 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Een meisje werd doodgeslagen met een pijp in haar gezicht. 415 00:24:57,204 --> 00:24:59,999 Wil je een ritje maken? Pak een doos. 416 00:25:04,461 --> 00:25:06,755 Ik dacht dat de baby hem zou veranderen. 417 00:25:08,173 --> 00:25:11,010 Ik bedoel, ik dacht dat hij zou veranderen. Verrassing... 418 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [snik] 419 00:25:14,304 --> 00:25:15,889 Ik kan dit niet doen. 420 00:25:15,973 --> 00:25:17,099 Dat is oké. 421 00:25:17,182 --> 00:25:19,476 [snuivend] En ik... ik kan het niet. 422 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 -Het is gewoon... -Hé. 423 00:25:26,567 --> 00:25:28,610 Je kunt gewoon doen alsof hij niet echt is. 424 00:25:29,653 --> 00:25:31,280 M-Mijn vriendje? 425 00:25:32,489 --> 00:25:33,539 Ja. 426 00:25:36,744 --> 00:25:40,164 Je kunt gewoon doen alsof niets van dit alles is echt gebeurd. 427 00:25:56,263 --> 00:26:00,142 Is er een manier waarop je mij kunt helpen? een identiteitsbewijs krijgen zodat ik werk kan zoeken? 428 00:26:00,225 --> 00:26:01,810 Ja. Ja, uh- 429 00:26:01,894 --> 00:26:03,812 -Hoe lang zou dat duren? -Oh, eh- 430 00:26:03,813 --> 00:26:06,230 Eh, zei je iets? over een brief die je zou kunnen schrijven? 431 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Ja, eh... 432 00:26:08,776 --> 00:26:12,946 maar je moet hier blijven eerst 60 dagen 433 00:26:13,030 --> 00:26:14,323 -voor ik kan... -O. 434 00:26:16,700 --> 00:26:17,785 Maar, eh... 435 00:26:18,619 --> 00:26:21,830 Weet je, als je het mij vertelt Je bent van plan zo lang te blijven, 436 00:26:21,914 --> 00:26:26,460 Ik kan wat dingen verzinnen, als je wilt. 437 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Oké. 438 00:26:30,297 --> 00:26:32,467 Ik bedoel, ik wil je niet pakken in welke problemen dan ook. 439 00:26:35,928 --> 00:26:37,387 Je hebt mijn leven gered. 440 00:26:40,891 --> 00:26:42,768 Heeft u een laptop? 441 00:26:43,393 --> 00:26:45,187 Is er een manier waarop ik het kan lenen? 442 00:26:57,407 --> 00:26:59,201 [Alice] Dus ze is altijd te laat? 443 00:26:59,284 --> 00:27:01,745 [Nora] Ja. En ik ben altijd op tijd. 444 00:27:01,829 --> 00:27:04,832 Wil jij in deze ploeg zitten? Dit is wat het is. 445 00:27:04,833 --> 00:27:07,875 -Dus wat wil je weten? -Ik weet dat Murado drugs dealde, 446 00:27:07,876 --> 00:27:11,088 maar jij ondervroeg hem over het verhandelen van meisjes. 447 00:27:11,171 --> 00:27:12,731 Waarom ging de zaak niet door? 448 00:27:13,674 --> 00:27:16,927 Weet je hoe moeilijk het is om een mensenhandelzaak in stand te houden? 449 00:27:20,180 --> 00:27:24,351 Ons rechtssysteem wil alles chronologische volgorde gezet. 450 00:27:24,434 --> 00:27:26,603 Ze willen een verhaal dat klopt. 451 00:27:26,604 --> 00:27:29,689 Maar deze meiden hebben geen idee over data, tijden en plaatsen. 452 00:27:29,690 --> 00:27:33,110 Ze zijn opgesloten in een hotelkamer, of massagesalon. 453 00:27:33,193 --> 00:27:35,843 Hun identiteitsbewijzen zijn afgenomen, en ze zijn meestal hoog. 454 00:27:35,844 --> 00:27:38,281 Ze zijn verliefd op de man die hen dit heeft aangedaan, 455 00:27:38,282 --> 00:27:40,075 wat erger is dan high zijn. 456 00:27:40,076 --> 00:27:42,535 En als je eenmaal geld aanneemt voor seks in dit land, 457 00:27:42,536 --> 00:27:44,912 ook al ben je nog maar een tiener, je bent een crimineel. 458 00:27:44,913 --> 00:27:47,443 Je bent minder dan een mens, jij bent een stuk vuil. 459 00:27:47,499 --> 00:27:50,586 Deze meiden willen dus niet met mij praten. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,337 Ze vertrouwen mij niet. 461 00:27:52,421 --> 00:27:55,011 En ze hebben geen huisvesting en geen manier om een inkomen te verdienen. 462 00:27:55,012 --> 00:27:57,550 Dus, raad eens? Ze gaan regelrecht terug naar de mensenhandelaars. 463 00:27:57,551 --> 00:27:59,844 -En dat is wat er met Murado is gebeurd? -Ik weet het niet. 464 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 -Het was 16 jaar geleden. - Weet je het niet meer? 465 00:28:05,392 --> 00:28:08,061 Het meisje dat doodgeslagen werd vorige week, 466 00:28:08,145 --> 00:28:11,648 Als ik mijn kaarten goed speel, Ik zal haar helemaal niet herinneren. 467 00:28:14,151 --> 00:28:15,652 [radiovolume neemt toe] 468 00:28:15,736 --> 00:28:19,198 [Nora zingt mee] ? Mijn hele leven? 469 00:28:19,281 --> 00:28:22,117 ? Ik heb gebeden voor iemand zoals jij? 470 00:28:22,201 --> 00:28:23,535 Weet je nog of een van- 471 00:28:23,619 --> 00:28:26,163 ? Ik dank God? 472 00:28:26,246 --> 00:28:30,751 ? Dat ik, dat ik je eindelijk heb gevonden? 473 00:28:30,834 --> 00:28:32,419 ? Mijn hele leven? 474 00:28:32,502 --> 00:28:34,254 Adriaan Murado is dood. 475 00:28:34,338 --> 00:28:35,839 Hij was een slechte man. 476 00:28:35,923 --> 00:28:38,383 Misschien heeft hij een overdosis genomen, misschien is hij vermoord. 477 00:28:38,467 --> 00:28:39,676 Maakt het uit? 478 00:28:39,760 --> 00:28:42,971 Ja, dat klopt. Het is onze plicht om... 479 00:28:43,055 --> 00:28:44,806 [kloppen] 480 00:28:49,186 --> 00:28:51,313 -Wie is dit? -Hoi. 481 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 Ik ben Alice Black. Ik ben een FBI-agent. 482 00:28:53,149 --> 00:28:54,899 Hé, Tina, heb je vandaag gegeten? 483 00:28:54,900 --> 00:28:56,770 Kom op, Kom snacks halen in de kofferbak. 484 00:28:58,987 --> 00:29:02,991 Ik kom morgen om 15.00 uur. om u op te halen en voor de rechter te brengen. 485 00:29:03,075 --> 00:29:04,743 Fuck dat. Ik- Ik ga niet. 486 00:29:04,826 --> 00:29:06,495 Ik zei het je, ik dacht dat ik hem zag. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,168 Jij gaat, en dit is wat je gaat dragen. 488 00:29:12,459 --> 00:29:14,670 [spott] Ik draag deze troep niet. 489 00:29:14,671 --> 00:29:16,837 Goed, ik ga daar naar binnen en vertel ze dat je minderjarig bent. 490 00:29:16,838 --> 00:29:18,506 Dat is verpest. Wil je dat ik mijn baan verlies? 491 00:29:18,507 --> 00:29:19,647 [Alice] Wil je dit? 492 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Probeer het. Kom hier. 493 00:29:32,646 --> 00:29:34,398 FBI, steek je handen omhoog! 494 00:29:34,399 --> 00:29:36,607 Ja. Ik zei: FBI! Doe je verdomde handen omhoog! 495 00:29:36,608 --> 00:29:37,985 [sputteren] 496 00:29:38,068 --> 00:29:39,444 -Ik heb je. -Dat heeft mij geraakt. 497 00:30:03,719 --> 00:30:06,513 ?? 498 00:30:30,829 --> 00:30:33,707 [? gespannen muziek spelen] 499 00:30:52,308 --> 00:30:58,189 [Alice] We zijn hier om over te praten je buurman, Caleb Easton. 500 00:30:58,190 --> 00:30:59,691 Er is een vrouw in deze video- 501 00:30:59,692 --> 00:31:02,360 Mijn zoon sprak nauwelijks met deze vrouw en ze draagt een ziekenhuismasker. 502 00:31:02,361 --> 00:31:04,070 Ik weet niet waarom we moeten met de politie praten. 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,614 Eigenlijk ben ik van de FBI. 504 00:31:06,990 --> 00:31:08,450 Ik heb niets gedaan, papa. 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Maak je geen zorgen. Laten we gewoon praten. 506 00:31:11,161 --> 00:31:13,789 Dus ik weet dat je wiet rookte op je stoep. 507 00:31:13,790 --> 00:31:15,331 -Nee, dat was ik niet- -Daar gaan we het niet over hebben. 508 00:31:15,332 --> 00:31:19,086 Mijn vader was een agent, dat zou jij niet eens doen geloof de plaatsen waar ik rookpot verstopte. 509 00:31:19,169 --> 00:31:21,922 Dus je zat buiten op je stoep, 510 00:31:22,005 --> 00:31:24,049 en je zag een vrouw 511 00:31:24,050 --> 00:31:26,467 loop het huis van je buurman binnen midden in de nacht. 512 00:31:26,468 --> 00:31:27,968 Je zei dat je haar gezicht niet zag, 513 00:31:27,969 --> 00:31:30,597 maar eigenlijk alles wat je ons kunt vertellen zou helpen. 514 00:31:31,848 --> 00:31:33,392 Weet je nog iets? 515 00:31:34,434 --> 00:31:37,020 Ja, nou, Ik wilde dit niet eerder zeggen, 516 00:31:37,104 --> 00:31:38,939 maar ze flitste mij. 517 00:31:39,025 --> 00:31:41,941 Ik zat gewoon op mijn stoep, 518 00:31:41,942 --> 00:31:44,277 en ze liep rond 519 00:31:44,361 --> 00:31:47,364 en tilde haar rok volledig op en liet me haar vulva zien. 520 00:31:49,491 --> 00:31:52,160 - Haar wat? -Het is eigenlijk de juiste terminologie. 521 00:31:52,244 --> 00:31:56,039 De buitenkant is de vulva, terwijl de binnenkant de vagina is. 522 00:31:56,123 --> 00:31:59,459 Ik sms je vader. Ik denk niet dat dit... 523 00:31:59,543 --> 00:32:00,877 Ik heb twee vaders. 524 00:32:00,878 --> 00:32:02,837 Is er iets? Kun je je iets van haar herinneren? 525 00:32:02,838 --> 00:32:05,465 Eh, nou, ik heb haar gezicht niet echt gezien. 526 00:32:05,466 --> 00:32:07,675 dus ik heb het niet gemerkt hoe ze eruitzag, 527 00:32:07,676 --> 00:32:09,803 Omdat ik vooral aan het kijken was bij haar vulva. 528 00:32:09,886 --> 00:32:11,054 Dat is logisch. 529 00:32:12,556 --> 00:32:14,015 Ze had wel een tatoeage. 530 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Het leek op een kleine rode bloem. 531 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 -Kun je het tekenen? - Eh, ja. 532 00:32:29,114 --> 00:32:30,532 [Alice] Is dat een klaproos? 533 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Ik weet niets van bloemen. 534 00:32:34,786 --> 00:32:36,746 Waarom heb je het hem verteld? was je vader politieagent? 535 00:32:37,706 --> 00:32:39,996 Hij moest voelen alsof we aan dezelfde kant stonden. 536 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 De FBI heeft je een betere leugenaar gemaakt. 537 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 [ grinnikt zachtjes] Altijd een goede leugenaar geweest. 538 00:32:54,848 --> 00:32:56,850 [mensen kletsen] 539 00:33:00,353 --> 00:33:02,355 Waar ben je geweest? 540 00:33:02,439 --> 00:33:06,401 Ik help eigenlijk nog steeds de P.D. over de moord op Caleb Easton. 541 00:33:06,402 --> 00:33:08,152 Oh ja, nee, maak je daar geen zorgen over. 542 00:33:08,153 --> 00:33:10,489 Ik heb met de leiding gesproken, 543 00:33:10,572 --> 00:33:13,342 en we vinden dat je tijd beter besteed kan worden in het callcenter. 544 00:33:13,742 --> 00:33:15,542 We gaan Caleb Easton niet achtervolgen. 545 00:33:15,619 --> 00:33:17,537 O, met wie heb je gesproken? 546 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Wat maakt het uit? 547 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 Blijf in je rijstrook. Doe wat het bureau van je verwacht. 548 00:33:31,376 --> 00:33:35,054 [opvangmedewerker] [over PA] Laatste oproep voor het diner. 549 00:33:35,055 --> 00:33:37,014 Als er nog iemand is in het slaapgedeelte, 550 00:33:37,015 --> 00:33:38,945 laatste oproep voor het diner in de cafetaria. 551 00:33:46,525 --> 00:33:48,026 Wat doe jij hier? 552 00:33:48,027 --> 00:33:51,153 -Waarom heb je dat? -Ik moest in beslag nemen 553 00:33:51,154 --> 00:33:52,864 de medicijnen die in de zak zaten. 554 00:33:54,824 --> 00:33:56,993 Het is een drugsvrije faciliteit. 555 00:33:59,246 --> 00:34:00,747 [zak plof] 556 00:34:00,830 --> 00:34:01,915 Ook, eh... 557 00:34:02,624 --> 00:34:04,793 Sorry, en ik moet het vragen, 558 00:34:04,876 --> 00:34:06,211 wie is Oliver Charles? 559 00:34:07,963 --> 00:34:09,756 [onduidelijk mompelend] 560 00:34:09,839 --> 00:34:13,385 Op mijn computer een man opzoeken, nogal veel. 561 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 Fancy rijke advocaat man probeer je in te pakken? [grinnikt] 562 00:34:18,223 --> 00:34:19,307 Ik vroeg het me gewoon af. 563 00:34:22,352 --> 00:34:23,853 -Je bent jaloers. -Nee. 564 00:34:23,937 --> 00:34:25,647 [ grinnikt zachtjes] 565 00:34:25,730 --> 00:34:28,817 Ik probeer alleen maar uit te kijken voor uw geestelijke gezondheid. 566 00:34:28,900 --> 00:34:29,985 Het is mijn werk. 567 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Ik denk dat je dit misschien nodig hebt. 568 00:34:53,758 --> 00:34:54,808 Eh... 569 00:34:55,719 --> 00:34:58,722 De douches zijn, uh, ze zijn weer warm... 570 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 -Mm. -...Vandaag. 571 00:35:08,773 --> 00:35:10,358 Ik hoop dat je niet boos op mij bent. 572 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 Nee, ik, eh... 573 00:35:15,655 --> 00:35:17,282 Je bent zo mooi. 574 00:35:20,702 --> 00:35:22,579 Denk je dat? 575 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 Ik-Ik heb een vriendin. 576 00:35:31,921 --> 00:35:33,423 [fluistert] Dat is leuk. 577 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 [? dramatische muziek spelen] 578 00:35:41,806 --> 00:35:44,336 [? "Wonderlijke illusie" door Eartha Kitt spelen] 579 00:35:52,400 --> 00:35:54,027 Pen. W4. 580 00:35:55,362 --> 00:35:56,738 Oké. 581 00:35:56,739 --> 00:35:58,822 Jinny, heb je problemen? met rauw rundvlees? 582 00:35:58,823 --> 00:36:00,825 -Nee. Ik vind het geweldig. -[grinnikt] 583 00:36:00,909 --> 00:36:04,871 ? Wat is deze prachtige illusie? 584 00:36:04,954 --> 00:36:09,793 ? Deze altijd brandende vlam? 585 00:36:09,876 --> 00:36:15,048 ? Dat vervult mij met een vreemde verwarring? 586 00:36:15,131 --> 00:36:19,803 ? Elke keer als ik je naam hoor? 587 00:36:20,929 --> 00:36:22,597 O, wat is dit? 588 00:36:24,766 --> 00:36:26,184 Ik ben vergeten hoe het heet. 589 00:36:26,267 --> 00:36:27,317 Hm. 590 00:36:28,436 --> 00:36:29,896 Nou ja, ik neem er toch eentje. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,323 Ik ben Jinny. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,200 Ik ben Oliver. 593 00:36:36,653 --> 00:36:40,615 ? Ik ben de jouwe alleen? 594 00:36:42,617 --> 00:36:44,619 [telefoon zoemt] 595 00:36:55,171 --> 00:36:56,548 Hallo, wie is dit? 596 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 Ja, dit is zij. 597 00:37:10,228 --> 00:37:11,730 [Nora] Wie heeft je gebeld? 598 00:37:13,064 --> 00:37:14,691 Uh, de blazer die ik haar gaf, 599 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 mijn kaart zat in de zak. 600 00:37:20,864 --> 00:37:22,031 Hoe is het met haar? 601 00:37:25,368 --> 00:37:26,870 Ze ademt niet zelfstandig. 602 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 Ik wist niet dat ze 15 was. 603 00:37:35,462 --> 00:37:37,046 Ze was een mensenhandelaar. 604 00:37:39,549 --> 00:37:42,844 Elk nieuw meisje dat ze binnenbracht betekende dat ze zelf minder moest werken. 605 00:37:46,598 --> 00:37:49,476 Zo kreeg ik haar aan het praten. Ik vertelde haar dat we haar zouden vervolgen. 606 00:37:54,856 --> 00:37:56,357 Wat is die geur? 607 00:37:57,734 --> 00:37:58,985 Tequila. 608 00:38:00,862 --> 00:38:02,238 Ik ben dronken. 609 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 ?? 610 00:38:10,288 --> 00:38:12,518 [Oliver] Ik kreeg deze plek na de scheiding. 611 00:38:13,249 --> 00:38:14,459 [snuiven] 612 00:38:14,542 --> 00:38:15,794 [snuiven] 613 00:38:16,961 --> 00:38:18,171 [zucht] 614 00:38:18,254 --> 00:38:20,799 Ik ben 14 jaar met mijn vrouw getrouwd geweest, 615 00:38:20,882 --> 00:38:22,967 en toen had ik zoiets van: Ik moet eruit, 616 00:38:23,051 --> 00:38:25,345 Omdat ze rechtvaardig was praten en praten. 617 00:38:25,346 --> 00:38:28,597 Ik bedoel, ik dacht letterlijk dat als ik het hoorde Nog één woord uit haar verdomde mond, 618 00:38:28,598 --> 00:38:29,849 Ik ga verlopen. 619 00:38:29,933 --> 00:38:33,123 Luister bijvoorbeeld naar haar praatjes zou mij eigenlijk vermoorden. 620 00:38:33,353 --> 00:38:35,480 En weet je, ja, Ik had een seksverslaving, 621 00:38:35,563 --> 00:38:37,524 maar ik bedoel, ze wist dat toen ze naar binnen ging. 622 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 Ze deed alsof ik een monster was. [snuiven] 623 00:38:41,110 --> 00:38:42,987 Waar kom je vandaan? 624 00:38:43,071 --> 00:38:44,656 -Gok. -Ik weet het niet. 625 00:38:44,739 --> 00:38:46,616 Eh, Ohio of zoiets. 626 00:38:48,034 --> 00:38:49,369 Hoe wist je dat? 627 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Je bent zo echt. 628 00:38:51,746 --> 00:38:53,206 [ grinnikt zachtjes] 629 00:38:53,289 --> 00:38:55,291 Wat wil je doen? 630 00:38:55,375 --> 00:38:58,253 Ik wil verpleegster worden, denk ik. 631 00:38:58,336 --> 00:39:00,196 Mijn vrouw heeft nooit ergens voor hoeven werken. 632 00:39:00,213 --> 00:39:02,757 Ik moest werken, dus dat deed ik. Weet je, ik heb de uren erin gestoken. 633 00:39:02,758 --> 00:39:04,633 Ik denk dat ik iets aan het bouwen ben, weet je, 634 00:39:04,634 --> 00:39:06,760 maar dan ben ik gewoon, zoals, onderdeel van deze machine. 635 00:39:06,761 --> 00:39:09,639 En ik... het is net als, Ik wil me weer levend voelen. 636 00:39:09,722 --> 00:39:10,772 Wacht even. 637 00:39:12,141 --> 00:39:13,393 [snuiven] 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,645 [? zachte muziek] 639 00:39:15,728 --> 00:39:17,897 -Dus ik liet haar achter. -Mm-hmm. 640 00:39:17,981 --> 00:39:20,400 En, eh, ik begon te doen meer pro bono-werk. 641 00:39:20,483 --> 00:39:25,113 Eh, ik doe er veel internationale onderwijsdingen met meisjes. 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,323 -Mm! -Dat heeft me een beetje geholpen 643 00:39:27,407 --> 00:39:30,368 weer als een mens. 644 00:39:30,451 --> 00:39:32,954 Omdat dat- Het grote ding is dat ik dat niet heb gedaan... 645 00:39:34,372 --> 00:39:37,041 Het is alsof ik... ik kan niet voelen niets meer. 646 00:39:39,460 --> 00:39:42,338 [fluisterend] Ik voel alles. 647 00:39:43,715 --> 00:39:46,885 Ik wil je aanraken en neuken. 648 00:39:46,968 --> 00:39:48,658 Is dat oké? Is dat oké om te zeggen? 649 00:39:48,720 --> 00:39:49,770 [fluistert] Ja. 650 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 Eh, geef mij... ik zal... geef me een seconde. 651 00:39:56,561 --> 00:39:58,938 Ik ga gewoon... Ik ga een geheimhoudingsverklaring aanvragen. 652 00:40:02,525 --> 00:40:05,945 [lade gaat open, sluit] 653 00:40:06,029 --> 00:40:07,989 [? zachte muziek blijft spelen] 654 00:40:09,324 --> 00:40:13,286 Alsjeblieft, eh, Kijk eens, denk ik, en... 655 00:40:16,956 --> 00:40:20,752 Eerlijk gezegd zijn ze een goede zaak. Je zult blij zijn dat wij het ook hebben. 656 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [? zachte muziek stopt met spelen] 657 00:40:22,587 --> 00:40:26,137 [? "Laat me niet verkeerd begrepen worden" van Elvis Costello begint te spelen] 658 00:40:27,467 --> 00:40:31,721 [meezingen]? Schatje, kan dat? begrijp mij nu? 659 00:40:33,431 --> 00:40:36,392 ? Voel ik me soms een beetje boos? 660 00:40:36,476 --> 00:40:37,769 Wat zegt dit? 661 00:40:37,852 --> 00:40:41,064 Opdat u ermee instemt om seks met mij te hebben. 662 00:40:41,147 --> 00:40:44,067 -Ja, toch? -Ja. [grinnikt] 663 00:40:44,817 --> 00:40:45,944 Dank je. 664 00:40:48,029 --> 00:40:52,241 [zingen]? Ik ben maar een ziel wiens bedoelingen zijn goed? 665 00:40:53,284 --> 00:40:57,538 ? O Heer, laat mij alstublieft niet toe verkeerd begrepen worden? 666 00:40:59,624 --> 00:41:01,614 -[grinnikt] -[fluistert] Dit deel. 667 00:41:01,668 --> 00:41:03,670 ?? 668 00:41:19,143 --> 00:41:20,193 [Nora] Hier. 669 00:41:21,270 --> 00:41:23,398 Dit is wat ik had over Adrian Murado. 670 00:41:28,903 --> 00:41:32,532 Vrouwelijke seriemoordenaars, voor het grootste deel, ken hun slachtoffers. 671 00:41:33,616 --> 00:41:36,327 Meestal doden ze voor macht, controle, geld. 672 00:41:36,411 --> 00:41:37,996 Het is evolutie. 673 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 -Ben je zenuwachtig? -Hoe wist je dat? 674 00:41:45,086 --> 00:41:46,546 Het voelt alsof ik je gewoon snap. 675 00:41:52,719 --> 00:41:56,597 Ik kan niet naakt zijn... 676 00:41:57,515 --> 00:41:59,225 terwijl je kijkt. 677 00:42:00,727 --> 00:42:02,837 [fluisteren] Zou je je ogen kunnen sluiten? 678 00:42:04,564 --> 00:42:05,773 Oké. 679 00:42:08,359 --> 00:42:10,903 -Je kamer is zo groot. -Mm. 680 00:42:10,904 --> 00:42:15,157 [Nora] Uiteraard elke vrouw die een seriemoordenaar wordt 681 00:42:15,158 --> 00:42:17,535 is het slachtoffer van iets, maar 682 00:42:18,244 --> 00:42:20,079 Veel vrouwen hebben een verschrikkelijk leven, 683 00:42:20,163 --> 00:42:22,290 en ze beginnen niet allemaal te doden. 684 00:42:22,373 --> 00:42:26,127 Dus waarom doet iemand dat? mensen beginnen te vermoorden? 685 00:42:28,504 --> 00:42:29,881 Hé, waar ben je heen gegaan? 686 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 -Jinnie? -Ik ben hier. 687 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 Ik wil dat je... 688 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 -...zo erg. -[kreunen] 689 00:42:49,192 --> 00:42:50,985 Neuken! Hoi. 690 00:42:52,320 --> 00:42:53,571 Doe dat niet nog een keer. 691 00:42:54,614 --> 00:42:56,365 Het spijt me. 692 00:42:56,449 --> 00:42:58,201 Ik ben echt zenuwachtig. 693 00:42:58,284 --> 00:43:00,369 Kent u het verhaal van Medusa? 694 00:43:01,621 --> 00:43:03,539 Met slangen in haar haar? 695 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 Haar haar is slangen. 696 00:43:08,252 --> 00:43:12,298 Ze is zo lelijk, ze vermoordt mannen met één blik. 697 00:43:13,549 --> 00:43:16,636 -[zucht] En weet je hoe ze zo is gekomen? 698 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Ze werd verkracht door Poseidon. 699 00:43:22,016 --> 00:43:23,601 Hoe weet je dat? 700 00:43:24,602 --> 00:43:26,771 Omdat ik geen voormalig politieagent ben. 701 00:43:26,854 --> 00:43:29,732 Ik ging naar een chique school, en ik ben heel slim. 702 00:43:29,816 --> 00:43:31,275 Oké, rot op. 703 00:43:34,904 --> 00:43:39,617 De god van de oceaan verkracht haar in de tempel van Athene, 704 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 maar Athene beslist dat is Medusa's schuld, 705 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 en draait al haar prachtige gouden haar in slangen. 706 00:43:46,541 --> 00:43:48,543 [Oliver kreunt zachtjes] 707 00:43:51,504 --> 00:43:53,297 Ze is een slachtoffer. 708 00:43:53,381 --> 00:43:55,591 Maar dat maakt haar nog geen goed mens. 709 00:43:55,675 --> 00:43:56,968 [hijgt] 710 00:43:59,846 --> 00:44:00,930 Het spijt me. 711 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 [Nora] Het verandert haar in een monster. 712 00:44:04,600 --> 00:44:05,650 [fluisterend] Nee. 713 00:44:07,145 --> 00:44:08,396 Ik vond het leuk. 714 00:44:10,106 --> 00:44:11,357 Doe het opnieuw. 715 00:44:14,652 --> 00:44:16,904 Doe met mij wat je wilt. 716 00:44:21,492 --> 00:44:24,203 ?? 717 00:44:24,287 --> 00:44:25,997 [Nora] Jury's willen geloven 718 00:44:25,998 --> 00:44:28,582 waar vrouwen het slachtoffer van zijn geweld zijn allemaal goede mensen 719 00:44:28,583 --> 00:44:31,053 maar in mijn ervaring, slachtoffer zijn van geweld 720 00:44:31,127 --> 00:44:34,088 maakt je alleen maar kouder, meer berekenend. 721 00:44:35,840 --> 00:44:38,509 Slachtoffers van geweld zijn het meest gewelddadig. 722 00:44:39,385 --> 00:44:40,970 Vind je niet? 723 00:44:43,973 --> 00:44:45,224 Ik heb je opgezocht. 724 00:44:47,059 --> 00:44:49,103 Een jaar geleden lag je in dit ziekenhuis. 725 00:44:51,522 --> 00:44:54,358 Je politievriendje je een beetje in elkaar slaan? 726 00:44:55,193 --> 00:44:58,083 Ben je daarom bij de politie weggegaan? Noodzaak om uw pijn te genezen? 727 00:45:02,533 --> 00:45:03,618 Jawel. 728 00:45:04,535 --> 00:45:07,205 Sorry. Te snel. 729 00:45:11,417 --> 00:45:13,169 Ja, nou, we hebben allemaal iets. 730 00:45:13,170 --> 00:45:16,588 Dat is wat ik zeg, dat is de wereld die zinvol is. 731 00:45:16,589 --> 00:45:19,008 Vrouwen worden verondersteld geslagen en verkracht worden, 732 00:45:19,091 --> 00:45:22,553 en ga weg en sterf rustig, begin niet met het vermoorden van mensen. 733 00:45:24,639 --> 00:45:27,683 Iedereen vindt het leuk als er een lieve kleine vrouw is 734 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 naakt op de grond liggen en in stukken gesneden. 735 00:45:32,230 --> 00:45:34,982 Ik word zo verdomd boos. 736 00:45:35,066 --> 00:45:36,150 [zucht] 737 00:45:39,195 --> 00:45:40,655 Het maakt niet uit. 738 00:45:41,572 --> 00:45:44,492 Alles wat je doet, degenen die werkelijk de schuld hebben 739 00:45:44,575 --> 00:45:46,953 laat je niet vangen. Nooit. 740 00:45:48,371 --> 00:45:49,956 Nooit. 741 00:45:54,126 --> 00:45:56,896 Je denkt dat je dat ooit zult doen iemand vangen die er toe doet? 742 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 ?? 743 00:46:26,742 --> 00:46:29,745 [? griezelige muziek speelt] 744 00:46:32,540 --> 00:46:37,295 [fluisteren] Georgie Porgie, pudding en taart. 745 00:46:38,796 --> 00:46:44,343 Kuste de meisjes en maakte ze aan het huilen. 746 00:46:53,352 --> 00:46:55,104 [onduidelijke audio op video] 747 00:46:55,187 --> 00:47:00,526 Toen de jongens buiten kwamen spelen... 748 00:47:01,861 --> 00:47:04,488 [meisje schreeuwt op video] 749 00:47:07,408 --> 00:47:12,663 Georgie Porgie rende weg. 750 00:47:14,457 --> 00:47:17,209 [het schreeuwen gaat door] 751 00:47:43,527 --> 00:47:45,529 [? griezelige muziek speelt] 752 00:48:09,678 --> 00:48:10,846 [fluisterend] Ik heb je. 753 00:48:10,930 --> 00:48:13,891 [? "Wonderlijke illusie" door Eartha Kitt spelen] 754 00:48:30,032 --> 00:48:35,204 ? Wat is deze prachtige illusie? 755 00:48:35,287 --> 00:48:40,334 ? Deze altijd brandende vlam? 756 00:48:40,418 --> 00:48:45,423 ? Dat vervult mij een vreemde verwarring? 757 00:48:45,506 --> 00:48:50,886 ? Elke keer als ik je naam hoor? 758 00:48:50,970 --> 00:48:56,600 ? Er zit iets in je ogen en in je zuchten? 759 00:48:56,684 --> 00:49:01,272 ? Dat spreekt van de hemel? 760 00:49:01,355 --> 00:49:07,278 ? In de warmte van jouw streling Ik moet bekennen? 761 00:49:07,361 --> 00:49:11,282 ? Ik ben de jouwe alleen? 762 00:49:11,365 --> 00:49:16,370 ? Deze zoete en prachtige illusie? 763 00:49:16,454 --> 00:49:21,834 ? Ik heb het nog nooit geweten? 764 00:49:21,917 --> 00:49:24,670 ? Het werd geboren op de avond dat we elkaar ontmoetten? 765 00:49:24,753 --> 00:49:28,257 ? Ik kan het niet vergeten? 766 00:49:28,340 --> 00:49:31,177 ? Dat magische moment...? 767 00:49:31,227 --> 00:49:35,777 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0